工业用钢制成的龙与樱花

川口——东京以北的一个城市，是许多小型工业工厂的所在地；在日本，这种工厂被称为 Machi-kōba。在这些工厂里，员工生产各种各样的产品，从用品到工业制品。这些工厂有一个共同的目标：他们希望克服固有的形象，展示他们的手艺。因为往往连最近的居民都不知道生产车间里发生了什么。为了改变这种状况，川口的 Machi-Koba 向该城居民开放了他们的工厂。在这些开放工厂活动中，每一位参观者都能目睹并了解哪些产品是在他们自己的家乡生产的。

Ryuichi Yoshida 也在这几天打开了他工厂的大门。在过去的十二年里，他一直是日本工业公司 KANEYOSHI Co. 的社长。在他的生产车间里，参观者可以欣赏到一种非常特殊的产品。

通常，KANEYOSHI 为不同的行业提供单个工业部件——从食品工业到医疗技术。该公司专门从事折弯和焊接的生产技术，为此与通快机床合作。不过，这些机床最近又生产出一些不同的东西：日本设计师 Kazuhito Ishida 在 KANEYOSHI 的生产车间里创作了一件艺术品，以达到一个特殊的目的。“多亏了 KANEYOSHI 公司，我把抽象的工艺变成了一件本土家具。通过这种方式，人们可以近距离地体验金属的美，了解手艺。“Ishida 这样描述他的想法。这件本土家具是一把名为“Orisu”的椅子。

KANEYOSHI 用通快机床制作 Ishida 的设计。其优势是：“在通快的机床上，我可以在很短的时间内应用不同的工艺方法。这样我就可以更快地完成产品。“Yoshida 解释道。这把椅子的制造展示了 KANEYOSHI 公司的能力：首先，激光从板材上切割出均匀的部件。这些部件在正确的位置进行折弯并焊接在一起，就像拼图一样，最终形成了成品。设计师和 Yoshida 特意选择了材料：“与木制品不同，板材的优点是仅通过折弯就能增加强度。所以我们不需要额外的部件来组装椅子。这节省了材料和重量。“Ishida 解释说。

KANEYOSHI 社长 Ryuichi Yoshida 认识他的新合作伙伴已有一段时间：“我曾作为大学生参加过一个设计学校的项目。那时 Kazuhito 是我的老师。“Yoshida 说。这次邂逅是 Yoshida 如今参与设计师 Ishida 的一个艺术项目的原因。与设计师的合作改变了 Yoshida 的工作：“我们通常供应单个部件。做最终产品改变了我的视角。我现在把自己放在最终使用产品的人的角度。“

Yoshida 尝到了滋味：他已在和 Ishida 共同创作一个新的艺术项目。Ishida 对此也很期待：“我们认识很久了。Ryuichi 理解我的想法，我们总是意见一致。我希望通过我们的合作，未来也能有很多新的作品问世。“

来到川口投身艺术的不止 Yoshida 一人：工厂每年都举办川口 Machi-kōba艺术节，Kazuhito Ishida 自去年起开始担任其总监。艺术节展出工厂与设计师联合创作的不同艺术品。“艺术丰富了人们的生活。艺术虽不是当前危机中生存的必需品，但它总是能让人面带微笑。“Ishida 说。日本川口市正在经历着一个特殊的转变：从一个固有形象的古典工业城市，变成一个设计与艺术的场所；一个让人们感到舒适的地方。